島崎藤村
戯曲化
前稿からの変更点
・第7稿の登場人物に牛神を加えた9名の人数に変更しました。
前稿からの変更点
・登場人物を増やしました。（8名⇒12名）
・原作にはない「牛神」と言うキャラクターを加えて台詞を書きました。
・フォントを大きくしました。
・総ての台詞の漢字に、ルビを振りました。
・出番表を作り加えました。
・Ａ４の横使いだった用紙レイアウトをＡ４の縦使いに変えました。
前稿からの変更点
・「破戒」執筆の背景などを伝える為、お志保の台詞を3ケ所書き足しました。（3ページ、7ページ、10ページ）
・最後のお志保の台詞の語尾を、強い言い回しに書き換えました。
前稿からの変更点
・最初に戯曲テーマとなる様な文章を書き足しました。
・戯曲導入として「０場」を書き足しました。
・最後に戯曲テーマへと繋がる様な、お志保の台詞を書き足しました。
前稿からの変更点
・ストーリーをある程度は追える場面構成にしました。
・ト書きを書かない様にしました。
・試演会での石井さんの演出を意識して台詞を書きました。
・1ページにつき7分の計算で、上演時間が80分程度になる様に書きました。
前稿からの変更点
・島崎藤村の立ち位置を明確にしました。
・小説の文章はイメージしずらいとの
ご指摘により会話ベースの構成にしました。
・同時代性を盛り込む為、登場人物に
「黒岩力也」を加えました。（5名⇨6名）
・59ページ⇨9ページになりました。
前稿からの変更点
・第二稿で足した「ハムレット」
要素が物語に反映できなかった
のでタイトルと役名から
取りました。
・太宰治「新ハムレット」
からの引用は残しました。
（10ページ）
・出番表を作成して
最後のページに
足しました。
前稿からの変更点
・シェークスピアの「ハムレット」
と「破戒」登場人物の関係性が
似ている役とタイトルに
「ハムレット」の要素を
足しました。
・太宰治「新ハムレット」から
台詞を引用しました。
（10ページ）
・登場人物9名⇨5名にしました。
・戯曲全体を少しずつカット
87ページ⇨59ページに
圧縮しました。
・青空文庫のwebから
テキストデータを
使用しました。
・市川崑監督の映画「破戒」
の脚本を戯曲構成の参考
にしました。